Comptines et berceuses d'Ukraine
Comptines et berceuses d'Ukraine
https://bibvarces.fr/images/covers/COMPTINES-ET-BERCEUSES-D-UKRAINE-9782278100989.jpg
Isbn :
9782278100989
Description matérielle :
Ill. en coul., 1 vol. (34 p.), 1 disque compact (30 min 22 s), Enregistrement sonore musical,
Notes :
Paroles des chansons en ukrainien et en français, CD en ukrainien
Oi hodyt son kolo vikon
Kotyku sirenkyi
Tovchu, tovchu mak
Oi, nahori lon, lon
Vyidy, vyidy, sonechko
Taptsi, ruchky, tapsi
Lysychka
Zanadyvsia zhuravel
Soroka-vorona
Shum
Hopa, hopa, hopa-chuky
Hoida, hoida, hoidasha
Tikav zaiets
Dva pivnyky
Hoida, hoida-hoi, nichenka ide
Podolianochka
Idy, idy, doshchyku
Shchedryk
Dobryi vechir tobi, pane hospodariu
Koliadka
Didier jeunesse, P 2023
Un QR code permet d'écouter les pistes audio
La Revue des livres pour enfants
À partir de 3 ans
Sujets :
Musique du monde Europe:musiques du monde:chanson d'autres langues:Chanson:édition commerciale:Jeunesse:Poésies, comptines et chansons
Collection :
Comptines du monde
Résumé :
20 comptines, berceuses et chants populaires ukrainiens.Un voyage musical émouvant, au rythme des instruments traditionnels : bandoura, sopilka, accordéon...Les paroles des chansons sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En annexe, des commentaires expliquent l'origine et l'histoire de chaque chanson. Parmi les nombreux interprètes, on retrouve Maryana Danchenko, Olga Vojnovic... Le collectage a été effectué par Nathalie Soussana durant plusieurs mois auprès de réfugiés ukrainiens en France, en Allemagne et en Pologne.Écoute via le CD inclus dans le livre ou en ligne sur les principales plateformes de streaming.
Aucun resultat :(
Exemplaires
| Exemplaire | Situation | Statut | Dewey / Cote | Site | Localisation | Priorité | Retour prévu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0469180524 |
En rayon | Courant | J 9 SOU | VARCES | Section adulte | 0 | -- |